
Warum steht das Wort “Matria” nicht im Wörterbuch der der Royal Spanish Academy (RAE) nicht?

Im Jahr 2020 erreichte eine Kunststudentin, dass die Hochschule, an der sie studierte, ihr erlaubte, bei ihre Abschlussprüfungdie Eidformel„la matria y mi honor“ (das Mutterland und meine Ehre) zu schwören, anstatt dem üblichen„la patria y mi honor“ (das Vaterland und meine Ehre). Das ist ein Wort, das es offiziell nicht gibt. MATRIA kommt und geht und taucht im Laufe der Geschichte in den Mündern vieler Menschen auf. Die Idee, dieses Gefühl mit dem Weiblichen in Verbindung zu bringen, stammt aus dem alten Griechenland, wo die Menschen von der Erde als Mutter sprachen, was mit Fruchtbarkeit und Fürsorge zu tun hatte. Matria steht nicht im Wörterbuch der RAE (Königliche Akademie Spaniens). Das könnte daran liegen, dass eine Handvoll Philologen, die nicht sehr viele sind und zumeist Männer, darüber entscheiden, welche Wörter im Wörterbuch der RAE stehen. Einer von ihnen, an dessen Namen ich mich nicht erinnern möchte, sagte: Leute, die Matria sagen, machen ein Wortspiel, sie ersetzen einfach das m durch das p, sie spielen mehr mit den Bedeutungen als mit dem Wort an sich. Und Blah, Blah, Blah. Aber auch Miguel de Unamuno, Edgar Nahum und die Philosophin María Zambrano verwendeten den Begriff Anfang des XX.. Jahrhunderts. Und María Zambrano sagte: „Ja, ich habe meinen Vater verloren, ich habe mein Vaterland verloren, aber ich habe mein Mutterland behalten“. Deshalb steht das Wort, obwohl es nicht im Wörterbuch der Königlichen RAE vorkommt, immer noch für die Mutter, die Natur, das Ganze. Und weil das Wort Matria alle Beteiligten gleich behandelt und schützt und niemanden diskriminiert, vor allem nicht die Frauen, haben wir es verdient. Matria, wir lieben es, es klingt gut!