Nouvelles locales Fuerteventura
    Slider
01/2019

Présentation du dictionnaire de toponymie des Canaries RAE : Los guanchismos

L'Académie Royale espagnole de Madrid a accueilli la présentation du dictionnaire de toponymie des Canaries : Los guanchismos (mots d'origine Guanche), de Maximiano Trapero, professeur de philologie espagnole et professeur émérite de l'Université de Las Palmas de Gran Canaria et gagnant du Prix Canarias de Patrimoine Historique 2017. Publié par les éditions Idea et sponsorisé par la Direction Générale du Patrimoine Culturel, cet ouvrage a un prologue écrit par l'académicien Pedro Álvarez de Miranda et consiste en trois volumes avec un total de 2.500 pages qui analysent environ 4.500 toponymes d'origine Guanche, dont la plupart sont encore utilisés. La présentation de ce dictionnaire de toponymie des Canaries : Los guanchismos, à l'académie Royale espagnole, la plus grande institution de la langue espagnole, avec la présence de son directeur et président du Gouvernement des Canaries, représente la reconnaissance maximale d'une partie du lexique des Canaries qui n'apparaît jamais dans les histoires de la langue espagnole, mais qui, cependant est tellement pan-hispanique comme peuvent l'être les toponymes préromains de la Péninsule ou les noms précolombiens d'Amérique. De fait, plusieurs mots d'origine guanche apparaissent dans le dictionnaire de la langue espagnole bien qu'on ne reconnaisse pas expressément cette origine. Il faut rappeler qu'il y a trois types d'information qui est contenue systématiquement dans chaque article lexicographique de ce dictionnaire des guanchismos : la géographie, en disant le type d'accident ou accidents que détermine chaque terme toponymique, ainsi que la situation précise sur chaque ile et son appartenance à la municipalité correspondante ; l'historique, quand le toponyme a des antécédents historiques, qui peuvent être liés à une action pendant la conquête ou un événement important postérieur ; et la linguistique, pour donner dans chaque cas une interprétation philologique au nom, quand il y a des éléments qui permettent de faire cette interprétation.

Autres Nouvelles

Diciembre 2018200 visiteurs : Nouvelle limitation de la capacité d'accueil de Lobos

Le Cabildo de Fuerteventura va commencer à partir de la première quinzaine de janvier 2019 à contrôler la capacité [...]

Diciembre 2018Le complexe touristique Playitas Resort investit 25 millions d'euros.

Au début novembre 2018, le Directeur Général de Playitas Resort, Markus R. Keempen, annonçait lors du Salon du [...]

Diciembre 2018Remise des prix MaxoArte Joven 2018

Le Cabildo de Fuerteventura a remis les prix MaxoArte Joven 2018 à 27 jeunes artistes de l'Ile qui ont présenté leurs [...]

Diciembre 2018Fuerteventura enregistre sa meilleure cueillette d'olive

Le moulin à huile du Cabildo de Fuerteventura, installé dans la Ferme de Pozo Negro, a moulu 118.396 kilos d'olives. [...]

Autres Nouvelles

Diciembre 2018Installation de panneaux d'information pour l'identification des traces des tortues

Le Cabildo de Fuerteventura a installé des panneaux d'information pour identifier les traces des tortues qui [...]

Diciembre 2018Accord de subvention pour l'adaptation de 11 taxis pour les personnes à mobilité réduite

Le Cabildo de Fuerteventura a subventionné l'adaptation de 11 taxis pour les personnes handicapées ou à mobilité [...]

Diciembre 2018Le Conseil Régional et les petites entreprises s'unissent pour diversifier l'offre touristique

Le vice-président et conseiller du Tourisme du Cabildo de Fuerteventura, Blas Acosta, a organisé le mois dernier une [...]

Diciembre 2018Les riders majoreros dominent le championnat d'Espagne de SUP Beach Race et la Fuerteventura SUP Challenge

La rider locale de la municipalité de La Oliva, Sonni Hönscheid, s'est imposée le mois dernier brillamment lors de la [...]

Diciembre 2018II Race Betagua Trail: Une épreuve exceptionnelle dans un lieu unique

Au final et après avoir résolu beaucoup de désagréments, l'athlétisme majorero a pu profiter d'une course [...]

Autres Nouvelles

Diciembre 2018Présentation du dictionnaire de toponymie des Canaries RAE : Los guanchismos

L'Académie Royale espagnole de Madrid a accueilli la présentation du dictionnaire de toponymie des Canaries : Los [...]

Diciembre 2018Rénovation de la tour du Robinson Club Jandía Playa

Le conseiller délégué de Robinson España, Monti Galmés, a reconnu lors d'une récente allocution, que ces travaux [...]

Diciembre 2018Des surprises et beaucoup de cadeaux lors du Dîner de la Fraternité des Supermarchés Padilla SPAR

Comme d'habitude, le Dîner de la Fraternité des Supermarchés Padilla SPAR avait lieu en décembre. [...]

Diciembre 2018II Race Betagua Trail: Une épreuve exceptionnelle dans un lieu unique

Au final et après avoir résolu beaucoup de désagréments, l'athlétisme majorero a pu profiter d'une course [...]