HOME CANARIAS
MULTIOPTICAS
HAPPY PLANTS
RENE EGLI
MÁRMOLES EL CHARCO
PANORAMA CREATIVO
PATRONATO DE TURISMO
PLAYITAS RESORT

LE COIN DES ÉTRANGERS

LE COIN DES ÉTRANGERS"SER ou NO ESTAR"

Le mot espagnol « denuncia » se traduit par « plainte ». Faire une « denuncia » est une partie importante du système juridique en Espagne et c'est beaucoup plus sérieux que de déposer une plainte en Angleterre par exemple. Une fois que vous avez dénoncé quelqu'un, vous pouvez consi-dérer que l'affaire ira au tribunal. Que vous soyez la personne qui dépose la plainte ou qui avez été dénoncée, vous devriez vous faire conseiller par un avocat.

La plupart des « denuncias » sont faites auprès de la Guardia Civil qui est un des plus anciens or-ganismes d'application de la loi en Espagne. Elle est organisée comme une force militaire qui est sous l'autorité du Ministère de l'Intérieur et du Ministère de la Défense.

La plupart des bureaux de la Guardia Civil ou de la Police n'ont pas d'interprètes, donc, prenez-en un si vous ne parlez pas l'es-pagnol correctement. S'il s'agit d'une plainte criminelle, il est recommandé d'utiliser un avocat pour le thème de la langue et pour votre protection. L'État peut vous procurer un avocat dans certains cas.

En Espagne, les personnes qui font de fausses dépositions peuvent être punies avec des amendes ou même de la prison. C'est considéré comme un crime sous « l'article 456 » du Code pénal espagnol. Avoir une autre nationalité ne vous désavantage pas en Espagne. Vous ne serez pas traités diffé-remment par la police ou au tribunal à cause de votre nationalité. Mais prenez soin de prendre votre passeport pour vous identifier ainsi que votre NIE (certificat de résidence espagnol) si vous en avez un. Bonne chance !

NOUVELLES LOCALES
• The gagnant du Prix National de Gastronomie 2006, Paco Roncero, à Taste Fuerteventura
• Étude de l'état de préservation du Vautour percnoptère (Guirre) dans les Canaries par le Conseil de Politique Territoriale
• Le Frente Polisario débute à La Oliva sa tournée en quête de soutien pour la cause des Sahariens
• Youssou Ndour et The original Wailers monteront sur scène en juillet lors de Fuerteventura en Música
• Le Gouvernement des Canaries fait la promotion du renforcement du secteur de l'huile d'olive vierge extra des Iles
• Nouvel équipement pour les centres d'appels de l'Ile afin d'améliorer le service
• Déplacement de cinq ânes sauvage à la Ferme Expérimentale de Pozo Negro
• La Oliva travaille sur sa stratégie touristique sur le marché allemand qui renaît dans le nord de Fuerteventura
• Sept femmes reçoivent des récompenses du Cabildo et des six ayuntamientos lors de la Journée Internationale de la Femme
• Les travaux sur l'ancien Stella Canaris commenceront en mai
QUI EST QUI DANS FUERTEVENTURA
• Alfonso Girón - Directeur de l'Hôtel Barceló Castillo Beach Resort
• Gregorio Benítez – Coordinateur de Formation des Centres de Travail et responsable du Service des Relations avec les Entreprises du CIFP Majada Marcial
• Aida Le Pesqueur, Margarita Bethencourt et Inés Nájera – Organisatrices de CONSCIENTIS - Fuerteventura
SANTÉ ET BIEN-ÊTRE
Trésors homéopathiques : Gelsemium
• Médecine traditionnelle chinoise (M.T.C.) - Comment trouver un bon acuponcteur – 4e partie
• En forme grâce au jeûne - Un conseil médical du Docteur Bludau
• Le plancton marin - Montse Puyol - Fundación Aqua Maris
• Inspection régulière des grains de beauté pour la prévention du cancer de la peau - Clinica Principal
ASTRONOMIE
• Printemps : les températures douces qui nous invitent à profiter du ciel de nuit
CULTURE ET SOCIÉTÉ
• Le fromage Majorero de Fuerteventura, parmi les meilleurs au monde
• Projet de récupération du barranco de Río Cabras
• Ce que raconte la légende…L'arbre Garoé
QUE SE PASSE-T-IL DANS TA MUNICIPALITÉ
• ANTIGUA
• BETANCURIA
• LA OLIVA
• PÁJARA
• PUERTO DEL ROSARIO
• TUINEJE
LE COIN DES ÉTRANGERS
• Rapports de Police et fausses plaintes